Mùa nực gió đông thì đồng đầy nước

Direct English translation

In the hot season, if there is an east wind, then the fields will be full of water.

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian cho rằng nếu vào mùa nóng mà có gió đông thì ruộng đồng sẽ có nhiều nước, báo hiệu thời tiết thuận cho sản xuất nông nghiệp. Câu này dùng để đúc kết và truyền lại kinh nghiệm dự báo thời tiết theo dấu hiệu tự nhiên.

English explanation

This folk saying holds that when east winds blow during the hot season, the fields will have plenty of water, signaling favorable weather for farming. It is used to summarize and pass down traditional experience in predicting weather from natural signs.